|
103.
|
|
|
Note: " %s ", providing the virtual package
" %s ", is already installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merk: « %s », som tilbyr den virtuelle pakka
« %s », er allerede installert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Merk: « %s », tilbyr den virtuelle pakken
« %s », er allerede installert.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: « %s », tilbyr den virtuelle pakken
« %s », er allereie installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:248
|
|
104.
|
|
|
Note: " %s ", providing the virtual package
" %s ", is already going to be installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merk: « %s », som tilbyr den virtuelle pakka
« %s », er allerede i ferd med å bli installert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Merk: « %s », tilbyr den virtuelle pakken
« %s », står allerede på tur til å bli installert.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: « %s », som tilbyr den virtuelle pakka
« %s », skal allereie til å bli installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:256
|
|
105.
|
|
|
" %s " exists in the package database, but it is not a
real package and no package provides it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s » eksisterer i pakkedatabasen, men det er ingen
virkelig pakke og ingen pakker trenger den.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
« %s » eksisterer i pakkedatabasen, men det er ikkje nokon
verkeleg pakke og ingen pakkar gjev det.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:279
|
|
106.
|
|
|
" %s " is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %s » er en virtuell pakke som behøves av:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
« %s » er ein virtuell pakke gjeven av:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:299
|
|
107.
|
|
|
You must choose one to install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må velge en som skal installeres.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velja ein som skal installerast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:302
|
|
108.
|
|
|
Note: selecting " %s " instead of the
virtual package " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merk: Ved å velge « %s » i stedet for
den virtuelle pakka « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Merk: Ved å velge « %s » istedenfor
den virtuelle pakken « %s »
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: ved å velja « %s » istaden for
den virtuelle pakka « %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:298
|
|
109.
|
|
|
%s is already installed at the requested version ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s er allerede installert og er av den ønskede versjonen ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er allereie installert med den førespurde versjonen ( %s )
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:338
|
|
110.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:329
|
|
111.
|
|
|
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:334
|
|
112.
|
|
|
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s er ikke installert nå, så den blir ikke re-installert.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er ikkje installert no, så han blir ikkje re-installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_action.cc:340
|