|
|
37.
|
|
|
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil utføring av en handling (for eksempel installering) på en pakke flytte valget til neste pakke i lista.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:229
|
|
|
38.
|
|
|
Automatically show why packages are broken
|
|
|
|
|
Vis automatisk hvorfor pakker er ødelagte
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis automatisk kvifor pakkar er øydelagde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:234
|
|
|
39.
|
|
|
If this option is enabled, then highlighting a package that has broken dependencies will automatically display the dependencies that are unfulfilled in the lower pane of the display.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget er aktivert, vil framheving av en pakke med ødelagte avhengigheter automatisk vise avhengighetene som ikke er oppfylt i nederste felt i vinduet.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:235
|
|
|
40.
|
|
|
Display flat view instead of default view on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:241
|
|
|
41.
|
|
|
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:242
|
|
|
42.
|
|
|
The default grouping method for package views
|
|
|
|
|
Standard grupperingsmetode for visning av pakker
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard grupperingmetode for pakkevisingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:246
|
|
|
43.
|
|
|
This option controls how aptitude organizes the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
|
|
|
|
|
Dette valget kontrollerer hvordan aptitude organiserer pakkelista. Se i aptitude sin brukerhåndbok for informasjon om hvordan man spesifiserer en grupperingsmetode.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:247
|
|
|
44.
|
|
|
The default display-limit for package views
|
|
|
|
|
Standard avgrensning for visning av pakker
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard avgrensing for vising av pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:251
|
|
|
45.
|
|
|
By default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. See the aptitude user's manual for detailed information about searches.
|
|
|
|
|
Som standard vil grensen for hver pakkevisning bli satt til verdien av dette valget. Se i aptitude sin brukerhåndbok for detaljert informasjon om søk.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:252
|
|
|
46.
|
|
|
The display format for package views
|
|
|
|
|
Formatet for pakkevisninger
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatet for pakkevisingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptitude in Ubuntu Precise package "aptitude"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:257
|
