|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、aptitude は、本当に終了したいのかを確認してからプログラムを終了するようになります。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
ファイルのダウンロード後に一時停止する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ファイルのダウンロード後に一時停止を
|
|
|
Suggested by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
このオプションを用いると、パッケージのダウンロード後、インストールへと進む前に確認を求めるか否か、調整できます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
しない
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
パッケージのダウンロード後にユーザに確認を求めません。常に、そのままインストールを始めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
エラー発生時のみする
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
ダウンロード中にエラーが発生した場合に確認を求めます。エラーが発生しなかった場合はそのままパッケージのインストールを始めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
26.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
常にする
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
|
|
27.
|
|
|
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
|
|
|
インストールへと進む前に、毎回、ダウンロードの内容についてユーザに確認を求めます。
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:205
|
|
|
28.
|
|
|
Use a 'status-line' download indicator for all downloads
|
|
|
|
|
すべてのダウンロードの進行状況をステータスラインに表示する
|
|
Translated by
Noritada Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:207
|
