Translations by Ｖ字龍(Vdragon)
Ｖ字龍(Vdragon) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Change software configuration
|
|
| 2011-12-14 |
變更軟體設定值
|
|
| 15. |
Add a new repository and install packages from it
|
|
| 2011-12-14 |
加入一個新的套件庫並自該套件庫安裝套件
|
|
| 79. |
Search done
|
|
| 2011-12-14 |
完成搜尋
|
|
| 104. |
Repairing installed software
|
|
| 2011-12-14 |
修復已安裝軟體
|
|
| 124. |
Search failed
|
|
| 2011-12-14 |
搜尋失敗
|
|
| 125. |
Adding license key
|
|
| 2011-12-14 |
加入軟體授權金鑰
|
|
| 139. |
The requested feature is not supported.
|
|
| 2011-12-14 |
不支援您要求的功能
|
|
| 146. |
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly.
See the details for more information.
|
|
| 2011-12-14 |
軟體運行前需要的下載下來的授權金鑰無效或是無法被正確安裝，
需要更多資訊請參閱下列細節。
|
|
| 2011-12-14 |
軟體運行前需要的下載下來的授權金鑰無效或是無法被正確安裝，
需要更多資訊請參閱細節(details)。
|
|
| 147. |
All available upgrades have already been installed.
|
|
| 2011-12-14 |
所有可升級的套件都已經被安裝。
|
|
| 148. |
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
| 2011-12-14 |
允許您使用這個軟體的授權金鑰無法下載。請檢查您的網路連線。
|
|
| 168. |
Not supported feature
|
|
| 2011-12-14 |
不支援的功能
|
|
| 180. |
Querying software sources
|
|
| 2011-12-14 |
搜尋軟體來源中
|
|
| 188. |
Completely removing %s
|
|
| 2011-12-14 |
完全地移除%s
|
|
| 189. |
Noting disappearance of %s
|
|
| 2011-12-14 |
注意%s的遺失
|
|
| 192. |
Unpacking %s
|
|
| 2011-12-14 |
正在解開%s套件
|
|
| 193. |
Preparing installation of %s
|
|
| 2011-12-14 |
正在準備安裝%s
|
|
| 194. |
Preparing configuration of %s
|
|
| 2011-12-14 |
正在準備設定%s
|
|
| 195. |
Preparing removal of %s
|
|
| 2011-12-14 |
正在準備移除%s
|
|
| 196. |
Preparing complete removal of %s
|
|
| 2011-12-14 |
正在準備完整移除%s
|
|
| 197. |
Installed %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s安裝完畢
|
|
| 198. |
Completely removed %s
|
|
| 2011-12-14 |
已完整移除%s
|
|
| 199. |
Removed %s
|
|
| 2011-12-14 |
已移除 %s
|
|
| 242. |
Downloading from %s
Downloading from %s
|
|
| 2011-12-14 |
自%s下載中
|
|
| 243. |
Structure of %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s的結構
|
|
| 244. |
Description of %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s的描述
|
|
| 246. |
Available packages from %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s可用的套件
|
|
| 247. |
Available sources from %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s可用的原始程式碼
|
|
| 248. |
Available translations from %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s可用的翻譯
|
|
| 249. |
Translations for %s (%s) from %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s(%s)，來自%s的翻譯
|
|
| 250. |
Translations for %s from %s
|
|
| 2011-12-14 |
%s，來自%s的翻譯
|
|
| 270. |
The license key is empty
|
|
| 2011-12-14 |
授權金鑰是空的
|
|
| 271. |
The license key is not allowed to contain executable code.
|
|
| 2011-12-14 |
授權金鑰不允許包含可執行程式碼。
|
|
| 272. |
The license key path %s is invalid
|
|
| 2011-12-14 |
授權金鑰路徑%s無效
|
|
| 273. |
The license key already exists: %s
|
|
| 2011-12-14 |
授權金鑰已存在：%s
|
|
| 274. |
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
|
|
| 2011-12-14 |
因為授權金鑰的位置包含符號連結(symbolic link)所以是不固定的。%s這個路徑對應到%s
|
|
| 275. |
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
|
|
| 2011-12-14 |
要安裝授權金鑰的目錄：%s並不存在
|
|
| 276. |
Failed to write key file to: %s
|
|
| 2011-12-14 |
將授權金鑰檔案寫入至%s失敗
|
|
