Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
148 → 157 of 327 results First • • • Last
148.
The package cache file is corrupted
El archivo de caché de paquetes está dañado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El fichero de caché de paquetes está dañado
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:171 apt-pkg/pkgcache.cc:179
149.
The package cache file is an incompatible version
El fichero de caché de paquetes es una versión incompatible
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:176
150.
The package cache file is corrupted, it is too small
El fichero de caché de paquetes está dañado, es demasiado pequeño
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:161
151.
This APT does not support the versioning system '%s'
Esta versión de APT no admite el sistema de versiones «%s»
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Esta versión de APT no soporta el sistema de versiones «%s»
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:183
152.
The package cache was built for a different architecture
La caché de paquetes se había creado para una arquitectura diferente
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:153
153.
Depends
Depende de
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Depende
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:351
154.
PreDepends
Predepende de
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
PreDepende
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:351
155.
Suggests
Sugiere
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:351
156.
Recommends
Recomienda
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:352
157.
Conflicts
En conflicto con
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Entra en conflicto
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:352
148 → 157 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.