|
|
126.
|
|
|
Could not get lock %s
|
|
|
|
|
No se pudo bloquear %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:266
|
|
|
127.
|
|
|
List of files can't be created as '%s' is not a directory
|
|
|
|
|
La lista de los ficheros no se pudo crear, ya que «%s» no es un directorio
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:403 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:520
|
|
|
128.
|
|
|
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
|
|
|
|
|
Omitiendo «%s» del directorio «%s», ya que no es un fichero regular
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:440
|
|
|
129.
|
|
|
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
|
|
|
|
|
Omitiendo fichero «%s» del directorio «%s», ya que no tiene extensión de nombre de fichero
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:458
|
|
|
130.
|
|
|
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
|
|
|
|
|
Omitiendo el fichero «%s» del directorio «%s», ya que tiene una extensión de nombre de fichero no válida
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:467
|
|
|
131.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Se esperaba %s pero no estaba presente
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esperaba %s pero no estaba allí
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265
apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
|
|
|
132.
|
|
|
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
|
|
|
El subproceso %s recibió un fallo de segmentación.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:920
|
|
|
133.
|
|
|
Sub-process %s received signal %u.
|
|
|
|
|
El subproceso %s recibió la señal %u.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:922
|
|
|
134.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
El subproceso %s devolvió un código de error (%u)
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
|
|
|
135.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
El subproceso %s terminó de forma inesperada
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
|
