Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
122 → 131 of 327 results First • • • Last
122.
Failed to stat the cdrom
No se pudo montar el CD-ROM
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No pude montar el cdrom
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
123.
Not using locking for read only lock file %s
No se utilizan bloqueos para el archivo de bloqueo de solo lectura %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se utilizan bloqueos para el fichero de bloqueo de sólo lectura %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:233
124.
Could not open lock file %s
No se pudo abrir el archivo de bloqueo «%s»
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo abrir el fichero de bloqueo «%s»
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:238
125.
Not using locking for nfs mounted lock file %s
No se utilizan bloqueos para el archivo de bloqueo de montaje nfs %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se utilizan bloqueos para el fichero de bloqueo de montaje nfs %s
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:261
126.
Could not get lock %s
No se pudo bloquear %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:266
127.
List of files can't be created as '%s' is not a directory
La lista de los ficheros no se pudo crear, ya que «%s» no es un directorio
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:403 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:520
128.
Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file
Omitiendo «%s» del directorio «%s», ya que no es un fichero regular
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:440
129.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension
Omitiendo fichero «%s» del directorio «%s», ya que no tiene extensión de nombre de fichero
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:458
130.
Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension
Omitiendo el fichero «%s» del directorio «%s», ya que tiene una extensión de nombre de fichero no válida
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:467
131.
Waited for %s but it wasn't there
Se esperaba %s pero no estaba presente
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esperaba %s pero no estaba allí
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265 apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
122 → 131 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.