|
|
82.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
No puedo hacer mmap de un archivo vacío
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No puedo hacer mmap de un fichero vacío
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
|
|
|
83.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
|
No pude duplicar el descriptor de archivo %i
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude duplicar el descriptor de fichero %i
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:114
|
|
|
84.
|
|
|
Couldn't make mmap of %llu bytes
|
|
|
|
|
No se puede hacer mmap de %llu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:87 apt-pkg/contrib/mmap.cc:107
apt-pkg/contrib/mmap.cc:118 apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
No se pudo cerrar «mmap»
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:150
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
No pude sincronizar «mmap»
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:178 apt-pkg/contrib/mmap.cc:206
|
|
|
87.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
No se pudo hacer mmap de %lu bytes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude hacer mmap de %lu bytes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Falló al truncar el archivo
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
89.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
La asignación dinámica MMap no tiene más espacio. Por favor, incrementa el valor de «APT::Cache-Limit». El valor actual es: %lu (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
No se pudo incrementar el tamaño del MMap dado que se ha alcanzado ya el límite de %lu bytes.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
No se pudo incrementar el tamaño de MMap dado que el usuario ha deshabilitado el crecimiento automático.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
|
