Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
95 → 104 of 327 results First • • • Last
95.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%lis
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
96.
Selection %s not found
Selección %s no encontrada
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
97.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Tipo de abreviatura no reconocida: «%c»
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de abreviación no reconocida: «%c»
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
98.
Opening configuration file %s
Abriendo archivo de configuración %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abriendo fichero de configuración %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:845
99.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Error de sintaxis %s:%u: no hay un nombre al comienzo del bloque.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de sintaxis %s:%u: No hay un nombre al comienzo del bloque.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1002
100.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Error de sintaxis %s:%u: marca mal formada
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de sintaxis %s:%u: Marca mal formada
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1016
101.
Syntax error %s:%u: Extra junk after value
Error de sintaxis %s:%u: basura extra después del valor
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de sintaxis %s:%u: Basura extra después del valor
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1033
102.
Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
Error de sintaxis %s:%u: las directivas solo se pueden poner en el primer nivel
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de sintaxis %s:%u: Las directivas sólo se pueden poner en el primer nivel
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1071
103.
Syntax error %s:%u: Too many nested includes
Error de sintaxis %s:%u: demasiadas inclusiones anidadas
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de sintaxis %s:%u: Demasiadas inclusiones anidadas
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1078
104.
Syntax error %s:%u: Included from here
Error de sintaxis %s:%u: incluido desde aquí
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de sintaxis %s:%u: Incluido desde aquí
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1082 apt-pkg/contrib/configuration.cc:1087
95 → 104 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DiegoJ, Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.