|
|
90.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Неуспешно увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:457
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
Неуспешно увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
|
|
|
92.
|
|
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%liд %liч %liм %liс
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
|
|
|
93.
|
|
|
%lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%liч %liм %liс
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
|
|
|
94.
|
|
|
%limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%liм %liс
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
|
|
|
95.
|
|
|
%lis
|
|
|
TRANSLATOR: s means seconds
|
|
|
|
|
%liс
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
|
|
|
96.
|
|
|
Selection %s not found
|
|
|
|
|
Избора %s не е намерен
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изборът %s не е намерен
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
|
|
|
97.
|
|
|
Unrecognized type abbreviation: '%c'
|
|
|
|
|
Неизвестен тип на абревиатура: «%c»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неизвестен тип на абревиатура: „%c“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
|
|
|
98.
|
|
|
Opening configuration file %s
|
|
|
|
|
Отваряне на конфигурационен файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc:845
|
|
|
99.
|
|
|
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
|
|
|
|
|
Синтактична грешка %s:%u: В началото на блока няма име.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc:1002
|
