Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
274283 of 327 results
274.
No keyring installed in %s.
TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
L'aniellu de claves nun s'instaló en %s.
Translated by Marcos
Located in methods/gpgv.cc:78
275.
Regex compilation error - %s
Error de compilación d'espresión regular - %s
Translated by costales
Located in apt-pkg/cachefilter.cc:44
276.
Release '%s' for '%s' was not found
Nun s'alcontró la distribución '%s' pa '%s'
Translated by costales
Located in apt-pkg/cacheset.cc:486
277.
Version '%s' for '%s' was not found
Nun s'alcontró la versión '%s' pa '%s'
Translated by costales
Located in apt-pkg/cacheset.cc:489
278.
Unable to locate package %s
Nun pue alcontrase'l paquete %s
Translated by costales
Located in apt-pkg/cacheset.cc:748
279.
Couldn't find task '%s'
Nun pudo alcontrase la xera '%s'
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/cacheset.cc:724
280.
Couldn't find any package by regex '%s'
Nun pudo alcontrase dengún paquete por regex '%s'
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/cacheset.cc:730
281.
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
Nun pueden seleicionase versiones pal paquete'%s' como puramente virtual
Translated by ivarela
Located in apt-pkg/cacheset.cc:775
282.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
Nun puede seleicionase l'instalador o versión candidata pal paquete '%s' como non tien nengún d'ellos
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
283.
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
Nun puede seleicionase la versión más nueva pal paquete'%s' como puramente virtual
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/cacheset.cc:814
274283 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.