Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
138 → 147 of 327 results First • • • Last
138.
Failed to create subprocess IPC
Nun pudo crease'l soprocesu IPC
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Nun pudo criase'l soprocesu IPC
Suggested by ivarela
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
139.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun pudo executase'l compresor
Translated by ivarela
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
140.
read, still have %llu to read but none left
lleer, entá queda %llu por lleer pero nun falta dengunu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
141.
write, still have %llu to write but couldn't
escribir, entá queda %llu por escribir, pero nun se pudo
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2810 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2831
142.
Problem closing the gzip file %s
Problemes zarrando'l ficheru gzip %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
143.
Problem closing the file %s
Problemes zarrando'l ficheru %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2948
144.
Problem renaming the file %s to %s
Hai problemes al renomar el ficheru %s a %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2960
145.
Problem unlinking the file %s
Hai problemes desvenceyando'l ficheru %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:197 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:212
146.
Problem syncing the file
Hai problemes al sincronizar el ficheru
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2983
147.
Empty package cache
Caché de paquetes balera.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:165
138 → 147 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.