|
|
133.
|
|
|
Sub-process %s received signal %u.
|
|
|
|
|
El subprocesu %s recibió una señal %u.
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:922
|
|
|
134.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
El subprocesu %s devolvió un códigu d'error (%u)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:926 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:280
|
|
|
135.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
El subprocesu %s terminó de manera inesperada
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:928 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:272
|
|
|
136.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo abrir el ficheru %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2524
|
|
|
137.
|
|
|
Could not open file descriptor %d
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise un ficheru descriptor %d
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2583 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2634
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
Nun pudo crease'l soprocesu IPC
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
| In upstream: |
|
Nun pudo criase'l soprocesu IPC
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
|
|
|
139.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pudo executase'l compresor
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2240
|
|
|
140.
|
|
|
read, still have %llu to read but none left
|
|
|
|
|
lleer, entá queda %llu por lleer pero nun falta dengunu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2701 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2732
|
|
|
141.
|
|
|
write, still have %llu to write but couldn't
|
|
|
|
|
escribir, entá queda %llu por escribir, pero nun se pudo
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2810 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2831
|
|
|
142.
|
|
|
Problem closing the gzip file %s
|
|
|
|
|
Problemes zarrando'l ficheru gzip %s
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1502
|
