Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
116125 of 327 results
116.
Option '%s' is too long
Opción '%s' enforma llarga
Translated by ivarela
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
117.
Sense %s is not understood, try true or false.
El sentíu %s nun s'entiende, prueba con braeru o falsu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:332
118.
Invalid operation %s
Operación incorreuta: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:380
119.
Unable to stat the mount point %s
Nun puede algamase información del puntu de montaxe %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:65
120.
Unable to change to %s
Nun se pudo cambiar a %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
121.
Unable to read %s
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
Nun ye a lleer %s
Translated by costales
Located in apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50 apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394 apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328 apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
122.
Failed to stat the cdrom
Nun se pudo montar el CD-ROM
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
123.
Not using locking for read only lock file %s
Nun ta usándose bloquéu pal ficheru de bloquéu de sólo llectura %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:233
124.
Could not open lock file %s
Nun puede abrise'l ficheru de bloquéu %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:238
125.
Not using locking for nfs mounted lock file %s
Nun ta usándose bloquéu pal ficheru de bloquéu %s montáu per nfs
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:261
116125 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.