Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
261 → 270 of 327 results First • • • Last
261.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esi nun ye un nome válidu; inténtalo otra vuelta.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
262.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esti discu llámase:
'%s'
Translated by costales
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
263.
Copying package lists...
Copiando les llistes de paquetes...
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
264.
Writing new source list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiendo llista nueva d'oríxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:867
265.
Source list entries for this disc are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les entraes de la llista d'oríxenes pa esti discu son:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/cdrom.cc:878
266.
Wrote %i records.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i rexistros escritos.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:227 apt-pkg/indexcopy.cc:766
267.
Wrote %i records with %i missing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i rexistros escritos con %i ficheros de menos.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:229 apt-pkg/indexcopy.cc:768
268.
Wrote %i records with %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i rexistros escritos con %i ficheros mal empareyaos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:232 apt-pkg/indexcopy.cc:771
269.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escribiéronse %i rexistros con %i ficheros perdíos y %i ficheros que nun concasen
Translated by costales
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
270.
Skipping nonexistent file %s
Saltando'l ficheru non esistente %s
Translated by Marcos
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:530
261 → 270 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.