|
|
239.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled 
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更换介质：请把标有
“ %s”
的盘片插入驱动器“ %s”再按回车键
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
240.
|
|
|
Usage: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) manual pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：apt-internal-resolver
apt-internal-resolver 是内部接口，用于像外部解析器一样使用内部解析器，
用于 APT 家族的调试或类似用途
选项：
-h 本帮助文档。
-q 可记录输出 - 不显示进度
-c=? 读取这个配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，如 -o dir::cache=/tmp
参见 apt.conf(5) 手册页获取更多信息。
APT 功能非常强大。
本 APT 具有超级牛力
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-internal-solver.cc:34
|
|
|
241.
|
|
|
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 还没有安装，因此无法标记。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:67
|
|
|
242.
|
|
|
%s was already set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已经被设置为手动安装。
|
|
Translated by
John Lu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:73
|
|
|
243.
|
|
|
%s was already set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已经被设置为自动安装。
|
|
Translated by
John Lu
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:75
|
|
|
244.
|
|
|
%s was already set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已经设置为保留。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:340
|
|
|
245.
|
|
|
%s was already not hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已经设置为不保留。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:325
|
|
|
246.
|
|
|
%s set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 设置为保留。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:372
|
|
|
247.
|
|
|
Canceled hold on %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
取消保留 %s 的设置。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:374
|
|
|
248.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
|
执行 dpkg 失败。您是 root 吗？
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:369
|
