|
|
241.
|
|
|
%s can not be marked as it is not installed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
không thể đánh dấu %s như là nó chưa được cài đặt.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:67
|
|
|
242.
|
|
|
%s was already set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s được đặt thành được cài đặt bằng tay.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:73
|
|
|
243.
|
|
|
%s was already set to automatically installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s đã sẵn được đặt thành cài đặt tự động rồi.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:75
|
|
|
244.
|
|
|
%s was already set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s đã sẵn được đặt là giữ lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:340
|
|
|
245.
|
|
|
%s was already not hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s đã sẵn được đặt là không giữ lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:325
|
|
|
246.
|
|
|
%s set on hold.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s được đặt là giữ lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:372
|
|
|
247.
|
|
|
Canceled hold on %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hủy bỏ nắm giữ %s.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:374
|
|
|
248.
|
|
|
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
|
|
|
Thực thi lệnh “dpkg” gặp lỗi. Bạn có cần quyền siêu người dùng để thực thi lệnh này
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:369
|
|
|
249.
|
|
|
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-mark.cc:268
|
|
|
250.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Hồ sơ gói lạ!
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không hiểu bản ghi gói!
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
