Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
231240 of 259 results
231.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: apt-get [tùy_chọn...] lệnh
apt-get [tùy_chọn...] install|remove gói1 [gói2 ...]
apt-get [tùy_chọn...] source gói1 [gói2 ...]

get: lấy
install: cài đặt
remove: gỡ bỏ
source: nguồn

apt-get là một giao diện dòng lệnh đơn giản dùng để tải về và cài đặt gói phần mềm.
Những lệnh được dùng thường nhất là update (cập nhật) và install (cài đặt).

Lệnh:
update - Lấy danh sách gói mới (cập nhật cơ sở dữ liệu)
upgrade - Nâng cấp lên phiên bản mới hơn
install - Cài đặt gói mới (gói có dạng libc6 không phải libc6.deb)
remove - Gỡ bỏ gói phần mềm
autoremove - Tự động gỡ bỏ tất cả các gói không dùng
purge - Gỡ bỏ và tẩy xóa gói
source - Tải về kho nguồn
build-dep - Định cấu hình quan hệ phụ thuộc khi biên dịch, cho gói nguồn
dist-upgrade - Nâng cấp hệ điều hành lên phiên bản mới hơn, hãy xem apt-get(8)
dselect-upgrade - Cho phép chọn dselect
clean - Xóa các tập tin kho đã tải về (dọn dẹp thư mục lưu trữ)
autoclean - Xóa các tập tin kho cũ đã tải về (tự động làm sạch)
check - Kiểm tra xem có quan hệ phụ thuộc bị sai không
changelog - Tải về và hiển thị các thay đổi cho gói đã cho
download - Tải về gói phần mềm vào thư mục hiện hành

Tùy chọn:
-h Trợ giúp này.
-q Dữ liệu xuất có thể ghi nhật ký - không hiển thị tiến triển công việc
-qq Không xuất thông tin nào, trừ lỗi
-d Chỉ tải về, KHÔNG cài đặt hay giải nén kho
-s Không làm gì cả. Chỉ mô phỏng
-y Trả lời Có (yes) mọi khi gặp câu hỏi
-f Thử sửa chữa một hệ thống có quan hệ phụ thuộc bị sai hỏng
-m Thử tiếp tục lại nếu không thể xác định vị trí từ kho
-u Hiển thị danh sách các gói đã nâng cấp
-b Biên dịch gói nguồn sau khi lấy nó về
-V Hiển thị số thứ tự phiên bản dạng chi tiết
-c=? Đọc tập tin cấu hình này
-o=? Đặt tùy chọn cấu hình tùy ý, v.d. -o dir::cache=/tmp
Để có thêm thông tin và tùy chọn thì hãy xem trang hướng dẫn
apt-get(8), sources.list(5) và apt.conf(5).
Trình APT này có năng lực của siêu bò.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-get.cc:3289
232.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GHI CHÚ : đây chỉ là một sự mô phỏng !
apt-get yêu cầu quyền người chủ để thực hiện thật.
Cũng ghi nhớ rằng chức năng khoá bị tắt,
thì không nên thấy đây là trường hợp hiện thời thật.
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-main.cc
233.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hit
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lần tìm
Suggested by Clytie Siddall
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
234.
Get:
Lấy:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
235.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Bỏq
Suggested by Clytie Siddall
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
236.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Lỗi
Suggested by Clytie Siddall
Located in cmdline/acqprogress.cc:114
237.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã lấy về %sB mất %s (%sB/g).
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
238.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Đang hoạt động]
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
[Hoạt động]
Suggested by Clytie Siddall
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
239.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chuyển đổi vật chứa: hãy nạp đĩa có nhãn
« %s »
vào ổ « %s » và bấm nút Enter
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in cmdline/acqprogress.cc:271
240.
Usage: apt-internal-resolver

apt-internal-resolver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) manual pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:34
231240 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Trọng Khanh, Saki, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.