Ubuntu
apt package

Browsing Thai translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
105 → 114 of 259 results First • • • Last
105.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
หรือ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:437
106.
The following NEW packages will be installed:
จะติดตั้งแพกเกจ *ใหม่* ต่อไปนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:471
107.
The following packages will be REMOVED:
จะ *ลบ* แพกเกจต่อไปนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:481
108.
The following packages have been kept back:
จะคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:507
109.
The following packages will be upgraded:
จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ขึ้น:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:517
110.
The following packages will be DOWNGRADED:
จะปรับรุ่นแพกเกจต่อไปนี้ *ลง*:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:532
111.
The following held packages will be changed:
จะเปลี่ยนแปลงรายการคงรุ่นแพกเกจต่อไปนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:545
112.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (เนื่องจาก %s)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cmdline/apt-get.cc:545
113.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*คำเตือน*: แพกเกจที่จำเป็นต่อไปนี้จะถูกถอดถอน
คุณ *ไม่ควร* ทำเช่นนี้ นอกจากคุณเข้าใจสิ่งที่จะทำ!
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:622
114.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ปรับรุ่นขึ้น %lu, ติดตั้งใหม่ %lu,
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-private/private-output.cc:653
105 → 114 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gus, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.