Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
65 → 74 of 259 results First • • • Last
65.
Failed to resolve %s
Ni mogoče razrešiti %s
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
66.
Tree walking failed
Hoja po drevesu je spodletela
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Hoja drevesa je spodletela
Suggested by Michael Vogt
Located in ftparchive/writer.cc:174
67.
Failed to open %s
Ni mogoče odpreti %s
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odprti %s
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:201
68.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Razvezovanje %s [%s]
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
RazVeži %s [%s]
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:260
69.
Failed to readlink %s
Napaka med branjem povezave %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:268
70.
Failed to unlink %s
Napaka med odvezovanjem %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:272
71.
*** Failed to link %s to %s
*** Napaka med povezovanjem %s in %s
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ftparchive/writer.cc:279
72.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dosežena meja Razvezovanja %sB.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dosežena meja RazVezovanja %sB.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:289
73.
Archive had no package field
Arhiv nima določenega polja paketa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Arhiv ni imel polja s paketom
Suggested by Jure Cuhalev
Located in ftparchive/writer.cc:392
74.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s nima prepisanega vnosa
Translated by Michael Vogt
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
65 → 74 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.