Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
131 → 140 of 259 results First • • • Last
131.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Preskok %s, ni nameščen in zahtevane so le nadgradnje
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:1074
132.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ponovna namestitev %s ni mogoča, ker paketa ni mogoče prejeti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ponovna namestitev %s ni možna, ker prejem ni možen.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:1086
133.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Najnovejša različica %s je že nameščena.
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Najnovejąa različica %s je ľe nameąčena.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
134.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s je nastavljen kot ročno nameščen.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%s je bil nastavljen na ročno nameščen.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izbrana različica '%s' (%s) za '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbrana različica '%s' (%s) za '%s'
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-install.cc:1144
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izbrana različica '%s' (%s) za '%s' namesto '%s'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s ni nameščen, zato ga ni mogoče odstraniti
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Paket %s ni nameščen, zato ni odstranjen
Suggested by Jure Cuhalev
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Popravljanje odvisnosti ...
Translated and reviewed by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
je spodletelo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
spodletelo.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Ni mogoče popraviti odvisnosti
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče popraviti odvisnosti
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
131 → 140 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.