|
103.
|
|
|
but it is not installed
|
|
|
|
, vendar ni nameščen
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
vendar ni nameščen
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:432
|
|
104.
|
|
|
but it is not going to be installed
|
|
|
|
, vendar ne bo nameščen
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
vendar ne bo nameščen
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:432
|
|
105.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ali
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:437
|
|
106.
|
|
|
The following NEW packages will be installed:
|
|
|
|
Naslednji NOVI paketi bodo nameščeni:
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naslednji NOVI paketi bodo nameąčeni:
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:471
|
|
107.
|
|
|
The following packages will be REMOVED:
|
|
|
|
Naslednji novi paketi bodo ODSTRANJENI:
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:481
|
|
108.
|
|
|
The following packages have been kept back:
|
|
|
|
Naslednji paketi so bili zadržani:
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naslednji paketi so bili zadrľani:
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:507
|
|
109.
|
|
|
The following packages will be upgraded:
|
|
|
|
Naslednji paketi bodo nadgrajeni:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:517
|
|
110.
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
|
|
Naslednji paketi bodo PODGRAJENI:
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naslednji paketi bodo POSTARANI:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:532
|
|
111.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Naslednji zadržani paketi bodo spremenjeni:
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naslednji zadrľani paketi bodo spremenjeni:
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:545
|
|
112.
|
|
|
%s (due to %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (zaradi %s )
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:545
|