|
|
200.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Ni mogoče zakleniti mape za prejemov
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče zakleniti mape prejemov
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
|
201.
|
|
|
Downloading %s %s
|
|
|
|
|
Prejemanje %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2294
|
|
|
202.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
Potrebno je navesti vsaj en paket, za katerega želite dobiti izvorno kodo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebno je navesti vsaj en paket, za katerega želite dobiti izorno kodo
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:311
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti izvornega paketa za %s
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izvornega paketa za %s ni mogoče najti
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760
apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
|
|
|
204.
|
|
|
NOTICE: ' %s' packaging is maintained in the ' %s' version control system at: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPOMBA: pakiranje ' %s' je vzdrževano v sistemu nadzora različice ' %s' na:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
OPOMBA: pakiranje ' %s' vzdrževano v sistemu nadzora različice ' %s' na:
%s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:365
|
|
|
205.
|
|
|
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporabite:
bzr branch %s
za pridobitev zadnjih (morda še neizdanih) posodobitev paketa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2443
|
|
|
206.
|
|
|
Skipping already downloaded file ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preskok že prejete datoteke ' %s'
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:424
|
|
|
207.
|
|
|
You don't have enough free space in %s
|
|
|
|
|
Ni dovolj prostora na %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nimate dovolj prostora na %s
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2332
|
|
|
208.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridobiti je treba %sB/ %sB izvornih arhivov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebno je dobiti %sB/ %sB izvornih arhivov.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:456
|
|
|
209.
|
|
|
Need to get %sB of source archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pridobiti je treba %sB izvornih arhivov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Potrebno je dobiti %sB izvornih arhivov.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:461
|
