|
|
76.
|
|
|
%s has no source override entry 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s не имеет записи о переназначении источников
|
|
Translated and reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
| In upstream: |
|
Нет записи о переназначении пакетов с исходным кодом (source override) для %s
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:697
|
|
|
77.
|
|
|
%s has no binary override entry either
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s не имеет записи о переназначении бинарников либо
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
| In upstream: |
|
Также нет записи о переназначении двоичных пакетов (binary override) для %s
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:701
|
|
|
78.
|
|
|
realloc - Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
realloc — не удалось выделить память
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
Невозможно открыть %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
|
|
|
80.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #1
|
|
|
|
|
Неправильная запись о переназначении (override) %s в строке %llu #1
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
|
|
|
81.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #2
|
|
|
|
|
Неправильная запись о переназначении (override) %s в строке %llu #2
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
|
|
|
82.
|
|
|
Malformed override %s line %llu #3
|
|
|
|
|
Неправильная запись о переназначении (override) %s в строке %llu #3
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to read the override file %s
|
|
|
|
|
Не удалось прочесть файл переназначений (override) %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
|
|
|
84.
|
|
|
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
|
|
|
Неизвестный алгоритм сжатия «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:73
|
|
|
85.
|
|
|
Compressed output %s needs a compression set
|
|
|
|
|
Для получения сжатого вывода %s необходимо указать набор алгоритмов сжатия
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
ftparchive/multicompress.cc:103
|
