|
33.
|
|
|
%s %s for %s compiled on %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s %s для %s скомпилирован на %s %s
|
|
Translated by
Александр AldeX Крылов
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
In upstream: |
|
%s %s для %s скомпилирован %s %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70
cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588
cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
|
|
34.
|
|
|
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files
Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: apt-cache [параметры] команда
или: apt-cache [параметры] showpkg пакет1 [пакет2…]
или: apt-cache [параметры] showsrc пакет1 [пакет2…]
apt-cache — низкоуровневый инструмент для поиска
информации в двоичных кэш-файлах APT
Команды:
gencaches - построить кэш пакетов и кэш источников
showpkg - показать общую информацию о конкретном пакете
showsrc - показать записи об источниках
stats - показать общую статистику
dump - показать весь файл в сокращённой форме
dumpavail - выдать на stdout файл available
unmet - показать неудовлетворённые зависимости
search - найти пакеты, имя которых удовлетворяет регулярному выражению
show - показать информацию о пакете в удобочитаемой форме
depends - показать необработанную информацию о зависимостях пакета
rdepends - показать информацию об обратных зависимостях пакета
pkgnames - показать имена всех пакетов в системе
dotty - генерировать граф пакетов в формате GraphVis
xvcg - генерировать граф пакетов в формате xvcg
policy - показать текущую политику выбора пакетов
Параметры:
-h Эта справка.
-p=? Кэш пакетов.
-s=? Кэш источников.
-q Не показывать индикатор хода выполнения.
-i Показывать только важные зависимости для команды unmet.
-c=? Читать указанный файл настройки.
-o=? Задать значение произвольной настройки, например, -o dir::cache=/tmp
Подробности в справочных страницах apt-cache(8) и apt.conf(5).
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1682
|
|
35.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
|
|
Задайте имя для этого диска, например «Debian 5.0.3 Disk 1»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
36.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Вставьте диск в устройство и нажмите ввод
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:92
|
|
37.
|
|
|
Failed to mount '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Не удалось примонтировать «%s » к «%s »
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:140
|
|
38.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
Повторите этот процесс для всех имеющихся CD.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Alexey 'huNTer' Kolosov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
39.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
Непарные аргументы
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
40.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: apt-config [параметры] команда
apt-config — простой инструмент для чтения файла настройки APT
Команды:
shell - режим shell
dump - показать настройки
Параметры:
-h Этот текст.
-с=? Читать указанный файл настройки.
-o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
41.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
%s не является правильным DEB-пакетом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
42.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates извлекает из пакетов Дебиан конфигурационные скрипты
и файлы-шаблоны
Опции:
-h Этот текст
-t Установить каталог для временных файлов
-c=? Читать указанный конфигурационный файл
-o=? Указать произвольную опцию, к примеру, -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Full inu
|
In upstream: |
|
Использование: apt-extracttemplates файл1 [файл2…]
apt-extracttemplates извлекает из пакетов Debian данные config и template
Параметры:
-h Этот текст
-t Задать каталог для временных файлов
-c=? Читать указанный файл настройки
-o=? Задать значение произвольной настройке, например, -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|