Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
194 → 203 of 259 results First • • • Last
194.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s помечен как автоматически установленный.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
%s помечен как установленный автоматически.
Suggested by Rootlexx
Located in cmdline/apt-get.cc:123 cmdline/apt-mark.cc:97
195.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Эта команда устарела. Используйте вместо неё «apt-mark auto» и «apt-mark manual».
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:131 cmdline/apt-mark.cc:137
196.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Рассчёт обновлений...
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Расчёт обновлений…
Suggested by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:1999
197.
Failed
Неудачно
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
198.
Done
Готово
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:2007
199.
Internal error, problem resolver broke stuff
Внутренняя ошибка: решатель проблем всё поломал
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-get.cc:199 cmdline/apt-get.cc:207
200.
Unable to lock the download directory
Невозможно заблокировать каталог загрузки
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-download.cc:380
201.
Downloading %s %s
Выполняется загрузка %s %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:2294
202.
Must specify at least one package to fetch source for
Укажите как минимум один пакет, исходный код которого необходимо получить
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-source.cc:311
203.
Unable to find a source package for %s
Невозможно найти пакет с исходным кодом для %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-source.cc:345 apt-private/private-source.cc:760 apt-private/private-source.cc:770 apt-private/private-source.cc:797
194 → 203 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Eugene Roskin, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Nikita Putko, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.