Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
134 → 143 of 259 results First • • • Last
134.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s отмечен для ручной установки.
Translated and reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
In upstream:
%s помечен как установленный вручную.
Suggested by Rootlexx
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
135.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбрана версия «%s» (%s) для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc:1144
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбрана версия «%s» (%s) для «%s» из-за «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc:1153
137.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет %s не установлен, поэтому не может быть удалён
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
138.
Correcting dependencies...
Исправление зависимостей…
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
139.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не удалось.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
140.
Unable to correct dependencies
Невозможно исправить зависимости
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
141.
Unable to minimize the upgrade set
Невозможно минимизировать набор обновлений
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
142.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Готово
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
143.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Возможно, для исправления этих ошибок вы захотите воспользоваться «apt-get -f install».
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cachefile.cc
134 → 143 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Eugene Roskin, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Nikita Putko, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.