Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
204 → 213 of 259 results First • • • Last
204.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: работа над пакетом «%s» ведётся в системе управления версиями «%s»:
%s
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-source.cc:365
205.
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Используйте:
bzr branch %s
для получения последних (возможно не выпущенных) обновлений пакета.
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:2443
206.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропускается уже скачанный файл «%s»
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-source.cc:424
207.
You don't have enough free space in %s
Недостаточно места в %s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:2332
208.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо скачать %sB/%sB архивов исходного кода.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-source.cc:456
209.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необходимо скачать %sB архивов исходного кода.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-source.cc:461
210.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Получение исходного кода %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-source.cc:467
211.
Failed to fetch some archives.
Некоторые архивы не удалось получить.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-source.cc:488
212.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропускается распаковка уже распакованного исходного кода в %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-source.cc:509
213.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Команда распаковки «%s» завершилась неудачно.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-source.cc:522
204 → 213 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Eugene Roskin, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Nikita Putko, Rootlexx, Serge Maslov, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Ulfzart, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.