Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 259 results First • • • Last
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de Dependências:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Total de dependências:
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de relações ver/ficheiro:
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Total de relações Desc/Ficheiro:
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Hugo Barrocas
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de Mapeamentos Disponibilizados:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Total de Mapeamentos 'Provides':
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de strings Globbed:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Total de strings globbed:
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de espaço de Dependência de Versão:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Espaço total de dependência de versão:
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de espaço desperdiçado:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Espaço total desperdiçado:
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de espaço contabilizado:
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Espaço total contabilizado:
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
O ficheiro do pacote %s está dessincronizado.
Translated and reviewed by Rui Leal
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
No packages found
Nenhum pacote encontrado
Translated and reviewed by Rui Leal
Suggestions:
Não foi encontrado nenhum pacote
Portuguese apt in Ubuntu Precise package "apt" by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
11 → 20 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Leal.