Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 183. |
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2012-10-08 |
%lu paket dipasang secara otomatis dan tak diperlukan lagi.
|
|
| 186. |
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
|
|
| 2012-10-08 |
Anda mungkin perlu menjalankan 'apt-get -f install' untuk memperbaikinya.
|
|
| 194. |
%s set to automatically installed.
|
|
| 2012-10-08 |
%s ditata untuk dipasang secara otomatis.
|
|
| 195. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
| 2012-10-08 |
Perintah ini tak dipakai lagi. Harap pakai 'apt-mark auto' dan 'apt-mark manual' saja.
|
|
| 201. |
Downloading %s %s
|
|
| 2012-10-08 |
Mengunduh %s %s
|
|
| 204. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2010-10-20 |
PERHATIAN: pemaketan '%s' dipelihara dalam sistem kendali versi '%s' pada:
%s
|
|
| 205. |
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
| 2012-10-08 |
Harap pakai:
bzr branch %s
untuk mengambil pemutakhiran terbaru (yang mungkin belum dirilis) dari paket.
|
|
| 218. |
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
| 2012-10-08 |
Tak tersedia informasi arsitektur bagi %s. Lihat apt.conf(5) APT::Architectures untuk penyiapan
|
|
| 221. |
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
|
|
| 2012-10-08 |
Kebergantungan %s bagi %s tak dapat dipenuhi karena %s tak diijinkan pada paket '%s'
|
|
| 224. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
|
|
| 2012-10-08 |
Kebergantungan %s bagi %s tak dapat dipenuhi karena versi kandidat dari paket %s tak bisa memenuhi persyaratan versi
|
|
| 225. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
|
|
| 2012-10-08 |
Kebergantungan %s bagi %s tak dapat dipenuhi karena paket %s tak punya versi kandidat
|
|
| 229. |
Changelog for %s (%s)
|
|
| 2012-10-08 |
Changelog bagi %s (%s)
|
|
| 231. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2013-05-17 |
Cara pakai: apt-get [options] perintah
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get adalah antar muka baris perintah sederhana untuk mengunduh
dan memasang paket. Perintah yang paling sering dipakai adalah
update dan install.
Perintah:
update - Mengambil daftar baru dari paket
upgrade - Melaksanakan peningkatan
install - Pasang paket baru (pkg adalah libc6 dan libc6.deb)
remove - Hapus paket
autoremove - Hapus secara otomatis semua paket yang tak dipakai
purge - Hapus berkas paket dan konfig
source - Unduh arsip sumber
build-dep - Konfigurasikan build-dependencies bagi paket sumber
dist-upgrade - Peningkatan distribution, lihat apt-get(8)
dselect-upgrade - Ikuti pilihan dselect
clean - Hapus berkas arsip yang terunduh
autoclean - Hapus berkas arsip terunduh yang lama
check - Verifikasi bahwa tidak ada kebergantungan yang rusak
changelog - Unduh dan tampilkan changelog bagi paket yang diberikan
download - Unduh paket biner ke direktori kini
Opsi:
-h Teks bantuan ini.
-q Keluaran yang dapat dilog - tak ada indikator kemajuan
-qq Tak ada keluaran kecuali ada galat
-d Hanya unduh - JANGAN pasang atau bongkar arsip
-s Tanpa aksi. Lakukan simulasi pengurutan
-y Asumsikan Ya ke semua kuiri dan jangan bertanya
-f Mencoba memperbaiki suatu sistem dengan kebergantungan yang rusak in place
-m Mencoba meneruskan bila arsip tak dapat ditemukan
-u Tampilkan daftar yang ditingkatkan juga
-b Bangun paket sumber setelah mengambilnya
-V Tampilkan nomor versi terrinci
-c=? Baca berkas konfigurasi ini
-o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis -o dir::cache=/tmp
Lihat halaman manual apt-get(8), sources.list(5) dan apt.conf(5)
untuk lebih banyak informasi dan opsi.
APT ini punya Tenaga Sapi Super.
|
|
| 232. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2010-10-20 |
CATATAN: Ini hanya simulasi!
apt-get perlu hak root untuk eksekusi sebenarnya.
Ingat juga bahwa penguncian dimatikan,
maka jangan bergantung pada relevansi ke keadaan nyata!
|
|
| 233. |
Hit
|
|
| 2009-09-08 |
Ada
|
|
| 234. |
Get:
|
|
| 2012-10-08 |
Ambil:
|
|
| 240. |
Usage: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) manual pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2013-05-17 |
Cara pakai: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver adalah antarmuka untuk memakai internal saat ini
seperti resolver eksternal bagi keluarga APT untuk pengawakutuan dan semacamnya
Opsi:
-h Teks bantuan ini.
-q Keluaran yang dapat dilog - tanpa indikator kemajuan
-c=? Baca berkas konfigurasi ini
-o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis -o dir::cache=/tmp
lihat halaman manual apt.conf(5) untuk informasi dan opsi lebih banyak.
APT ini punya Tenaga Sapi Super.
|
|
| 241. |
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
| 2012-10-08 |
%s tak bisa ditandai karena itu tidak terpasang.
|
|
| 242. |
%s was already set to manually installed.
|
|
| 2012-10-08 |
%s sebelumnya telah ditata untuk dipasang secara manual.
|
|
| 243. |
%s was already set to automatically installed.
|
|
| 2012-10-08 |
%s sebelumnya telah ditata untuk dipasang secara otomatis.
|
|
| 244. |
%s was already set on hold.
|
|
| 2012-10-08 |
%s sebelumnya telah ditata untuk ditahan.
|
|
| 245. |
%s was already not hold.
|
|
| 2012-10-08 |
%s sebelumnya telah tak ditahan.
|
|
| 246. |
%s set on hold.
|
|
| 2013-04-29 |
%s ditata agar ditahan.
|
|
| 247. |
Canceled hold on %s.
|
|
| 2013-04-29 |
Membatalkan menahan %s.
|
|
| 248. |
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
| 2013-04-29 |
Menjalankan dpkg gagal. Apakah Anda root?
|
|
| 249. |
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
| 2013-05-17 |
Cara pakai: apt-mark [opsi] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark adalah antar muka baris perintah sederhana untuk
menandai paket sebagai terpasang manual atau otomatis.
Ini juga dapat menampilkan daftar tanda.
Perintah:
auto - Tandai paket yang diberikan sebagai terpasang otomatis
manual - Tandai paket yang diberikan sebagai terpasang manual
Opsi:
-h Teks bantuan ini
-q Keluaran yang dapat dilog - tanpa indikator kemajuan
-qq Tanpa keluaran kecuali ada galat
-s Tanpa aksi. Hanya cetak apa yang akan dilakukan.
-f baca/tulis tandai auto/manual dalam berkas yang diberikan
-c=? Baca berkas konfigurasi ini
-o=? Tata sebarang opsi konfigurasi, mis -o dir::cache=/tmp
Lihat halaman manual apt-mark(8) dan apt.conf(5) untuk lebih banyak informasi.
|
|
| 255. |
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
| 2010-10-20 |
Beberapa kesalahan terjadi ketika membongkar. Paket yang terpasang
|
|
| 256. |
will be configured. This may result in duplicate errors
|
|
| 2010-10-20 |
akan dikonfigurasi. Ini mungkin menghasilkan kesalahan duplikat
|
|
