|
|
123.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Ingen kandidatversion]
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
|
124.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
Du skal eksplicit vælge en at installere.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
|
125.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package. 
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakken %s er ikke tilgængelig, men der refereres til den af en
anden pakke. Det kan betyde at pakken mangler, er blevet forældet
eller kun er tilgængelig fra en anden kilde
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
126.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
De følgende pakker vil dog erstatte den:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
127.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Pakken »%s« har ingen installationskandidat
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
|
128.
|
|
|
Virtual packages like ' %s' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virtuelle pakker som » %s« kan ikke fjernes
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
|
129.
|
|
|
Note, selecting ' %s' instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bemærk, vælger » %s« i stedet for » %s«
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
|
130.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Springer over %s, den er allerede installeret og opgradering er ikke angivet.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
131.
|
|
|
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Springer over %s, den er ikke installeret og der blev kun anmodt om opgraderinger.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1074
|
|
|
132.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geninstallation af %s er ikke muligt, pakken kan ikke hentes.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
