Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 168. |
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
| 2010-09-30 |
Nisam uspioo da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?
|
|
| 172. |
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
|
|
| 2010-10-27 |
Sljedeći paket je nestao sa vašeg sistema jer
su sve datoteke su prebrisane sa ostalim paketima:
Sljedeći paketi su nestali sa vašeg sistema jer
su sve datoteke su prebrisane sa ostalim paketima:
Sljedeći paketi su nestali sa vašeg sistema jer
su sve datoteke su prebrisane sa ostalim paketima:
|
|
| 174. |
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
| 2010-10-27 |
Zanemariti nedostupnu ciljanu verziju '%s' od paketa '%s'
|
|
| 183. |
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2010-10-27 |
%lu paket je automatski instaliran i nije više potreban.
%lu paketa su automatski instalirani i nisu više potrebni.
%lu paketi je automatski instalirano i nije više potrebno.
|
|
| 194. |
%s set to automatically installed.
|
|
| 2010-10-27 |
%s postavljeno da je automatski instalirano.
|
|
| 195. |
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
|
|
| 2011-09-22 |
Ova komanda je zastarjela. Umjesto nje koristite "apt-mark auto' i 'apt-mark manual'
|
|
| 199. |
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
| 2012-10-19 |
Interna greška, razrješivač problema je nešto pokvario
|
|
| 2010-09-30 |
Interna greška, razrešivač problema je nešto pokvario
|
|
| 200. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2010-09-30 |
Ne mogu da zaključam direktorijum za preuzimanje datoteka.
|
|
| 201. |
Downloading %s %s
|
|
| 2011-03-11 |
Preuzimanje %s %s
|
|
| 204. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2010-09-30 |
NAPOMENA: o „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na:
%s
|
|
| 205. |
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
| 2011-09-22 |
Molim koristite:
bzr branch %s
da dobijete najnovije (možda neobjavljene) nadogradnje na pakete
|
|
| 218. |
No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup
|
|
| 2011-09-22 |
Nema dostupne informacije o paketu za %s. Vidi apt.conf(5) APT::Architectures za postavku
|
|
| 221. |
%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' packages
|
|
| 2011-09-22 |
%s ovisnost za %s can't se ne može zadovoljiti jer %s nije dopušten nad '%s' paketima
|
|
| 223. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
| 2012-10-19 |
Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: Instalirani paket %s ima noviju verziju od zahtijevane
|
|
| 2010-09-30 |
Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: Instalirani paket %s ima noviju verziju od zahtjevane
|
|
| 224. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of package %s can't satisfy version requirements
|
|
| 2011-09-22 |
%s ovisnost za %s can't se ne može zadovoljiti jer verzija paketa koja je kandidat %s ne može zadovoljiti zahtjeve verzije
|
|
| 225. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate version
|
|
| 2011-09-22 |
%s ovisnost za %s can't se ne može zadovoljiti jer paket %s nema verziju koja je kandidat
|
|
| 226. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
|
|
| 2010-09-30 |
Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: %s
|
|
| 229. |
Changelog for %s (%s)
|
|
| 2011-03-11 |
Promjene za %s (%s)
|
|
| 231. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
changelog - Download and display the changelog for the given package
download - Download the binary package into the current directory
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2011-09-22 |
Upotreba: apt-get [opcije] naredba
apt-get [opcije] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [opcije] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get je jednostavan pristup iz komandne linije za skidanje i
instaliranje paketa. Najčešće korištene naredbe su update
i install.
Komande:
update - Preuzima novu listu paketa
upgrade - Obavlja nadogradnje
install - Instalira nove pakete (paket se zove libc6 a ne libc6.deb)
remove - Uklanja pakete
autoremove - Automatski uklanja nekorištene pakete
purge - Uklanja pakete i konfiguracione datoteke
source - Preuzima arhive s izvornim kodom
build-dep - Konfiguriše potrebne zavisnosti za izvorne pakete
dist-upgrade - Distribucijska nadogradnja, vidi apt-get(8)
dselect-upgrade - Prati dselect selekcije
clean - Obriši preuzete arhivirane datoteke
autoclean - Obriši stare preuzete arhivirane datoteke
check - Provjeri da nema oštećenih ovisnosti
changelog - Preuzmi i prikaži changelog za dati paket
download - Preuzmi binarni paket u dati direktorij
Opcije:
-h Ova pomoć.
-q Evidentiran izlaz - bez indikatora napretka
-qq Bez izlaza osim grešaka
-d Samo preuzimanje - NE instalirati niti otpakivati arhive
-s Bez djelovanja, samo simulacija
-y Pretpostavi yes na sva pitanja i ne pitaj
-f Pokušaj popraviti sistem s oštećenim zavisnostima
-m Pokišaj nastaviti ako se arhive ne mogu locirati
-u Prikaži listu nadograđenih paketa
-b Sagradi izvorni paket nakon preuzimanja
-V Prikaži detaljne brojeve verzija
-c=? Pročitaj konfiguracionu datoteku
-o=? Postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr -o dir::cache=/tmp
Pogledajte man stranice the apt-get(8), sources.list(5) i apt.conf(5)
za više informacija i opcija.
Ovaj APT je moćan kao superkrava.
|
|
| 232. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2010-10-27 |
Primjedba: Ovo je samo simulacija!
apt-get treba root privilegije za pravo izvršavanje.
Obratite pažnju da je zaključavanje deaktivirano,
dakle nemojte ovisiti na relevantnost u odnosu na realnu situaciju!
|
|
| 233. |
Hit
|
|
| 2010-09-30 |
Nađeno:
|
|
| 235. |
Ign
|
|
| 2010-09-30 |
Ign
|
|
| 236. |
Err
|
|
| 2010-09-30 |
Gre
|
|
| 240. |
Usage: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver is an interface to use the current internal
like an external resolver for the APT family for debugging or alike
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) manual pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2011-09-22 |
Upotreba: apt-internal-resolver
apt-internal-resolver je interfejs da koristi trenutni unutrašnju
kao spoljni razrješivač za APT porodice otklanjanje grešaka ili srodno
Opcije:
-h Ova pomoć.
-q Upisiv izlaz - bez indikatora napretka
-c=? Čitaj ovu konfiguracionu datoteku
-o=? Postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr -o dir::cache=/tmp
apt.conf(5) stranice uputstva za više informacija i opcija
Ovaj APT je moćan kao superkrava.
|
|
| 241. |
%s can not be marked as it is not installed.
|
|
| 2011-09-22 |
%s se ne može markirati i nije instaliran.
|
|
| 242. |
%s was already set to manually installed.
|
|
| 2011-09-22 |
%s je već postavljen za ručnu instalaciju.
|
|
| 243. |
%s was already set to automatically installed.
|
|
| 2011-09-22 |
%s je već postavljen za automatsku instalaciju.
|
|
| 244. |
%s was already set on hold.
|
|
| 2011-09-22 |
%s je bio već postavljen na čekanje
|
|
| 245. |
%s was already not hold.
|
|
| 2011-09-22 |
%s već nije bio na čekanju.
|
|
| 246. |
%s set on hold.
|
|
| 2011-09-22 |
%s postavljen na čekanje.
|
|
| 247. |
Canceled hold on %s.
|
|
| 2011-09-22 |
Prekinuto čekanje na %s.
|
|
| 248. |
Executing dpkg failed. Are you root?
|
|
| 2011-09-22 |
Izvršenje dpkg neuspjelo. Da li ste root?
|
|
| 249. |
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manual or automatical installed. It can also list marks.
Commands:
auto - Mark the given packages as automatically installed
manual - Mark the given packages as manually installed
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-s No-act. Just prints what would be done.
-f read/write auto/manual marking in the given file
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-mark(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
| 2011-09-22 |
Upotreba: apt-mark [oppcije] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark je jednostavno komandno sučelje za označavanje paketa kao ručno ili
automattski instaliranih. Ono takoćer lista markere.
Komande:
auto - Označava date pakete kao automatski instalirane
manual - Označava date pakete kao ručno instalirane
Opcije:
-h Ova pomoć.
-q Evidentiran izlaz - bez indikatora napretka
-qq Bez izlaza osim grešaka
-s Bez djelovanja, samo simulacija
-f čita/piše auto/ručno markiranje u datoj datoteci
-c=? Pročitaj konfiguracionu datoteku
-o=? Postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr -o dir::cache=/tmp
Vidi stranice apt-mark(8) i apt.conf(5) za više informacija
|
|
