Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
96 → 105 of 259 results First • • • Last
96.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
N
Translated by Damyan Ivanov
Located in apt-private/private-output.cc:723
97.
Regex compilation error - %s
Грешка при компилирането на регулярния израз - %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:745
98.
The following packages have unmet dependencies:
Следните пакети имат неудовлетворени зависимости:
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461
99.
but %s is installed
но %s е вече инсталиран
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
но е инсталиран %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:418
100.
but %s is to be installed
но %s трябва да бъде инсталиран
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
но ще бъде инсталиран %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:420
101.
but it is not installable
но той не може да бъде инсталиран
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:427
102.
but it is a virtual package
но той е виртуален пакет
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:429
103.
but it is not installed
но той не е инсталиран
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:432
104.
but it is not going to be installed
но той няма да бъде инсталиран
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:432
105.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
или
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-output.cc:437
96 → 105 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, gotha.