Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
284 → 293 of 634 results First • • • Last
284.
The directory %s is being replaced by a non-directory
O diretório %s está sendo substituído por um não-diretório
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/extract.cc
285.
Failed to locate node in its hash bucket
Falha ao localizar nó em seu "hash bucket"
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/extract.cc
286.
The path is too long
O caminho é muito longo
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/extract.cc
287.
Overwrite package match with no version for %s
Sobrescrita de pacote não combina com nenhuma versão para %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/extract.cc
288.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Arquivo %s/%s sobrescreve arquivo no pacote %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/extract.cc
289.
Unable to read %s
 
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
Não foi possível ler %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Impossível ler %s
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
290.
Unable to stat %s
Não foi possível verificar estado de %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Impossível executar "stat" em %s
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/extract.cc
291.
Failed to remove %s
Falhou ao remover %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:55 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:61
292.
Unable to create %s
Impossível criar %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:110 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:112
293.
Failed to stat %sinfo
Falhou ao executar "stat" em %sinfo.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:118
284 → 293 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.