Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 634 results First • • • Last
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidato:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(nenhum)
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacote alfinetado ("pin"):
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabela de versão:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s para %s compilado em %s %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-cache [opção] comando
apt-cache [opção] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [opção] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache é uma ferramenta simples usado para consultar informações
a partir de arquivos binários do APT em cache

Comandos:
gencaches - Compila o pacote e o cache fonte
showpkg - Mostra algumas informações gerais para um único pacote
showsrc - Mostrar registros da fonte
stats - Mostra algumas estatísticas básicas
dump - Mostra o arquivo inteiro de uma forma concisa
dumpavail - Imprime um arquivo disponível para stdout
unmet - Mostra dependências não satisfeitas
search - Pesquisa na lista de pacotes por um padrão regex
show - Mostra um registro legível para o pacote
depends - Mostra informações de dependência bruta para um pacote
rdepends - Mostra informações de dependência reversa para um pacote
pkgnames - Lista os nomes de todos os pacotes no sistema
dotty - Gera pacotes gráficos para GraphViz
xvcg - Gera pacotes gráficos para xvcg
policy - Mostra as definições de política

Opções:
-h texto de ajuda.
-p=? O cache dos pacotes.
-s=? O cache fonte.
-q Desativar indicador de progresso.
-i Mostrar só deps importantes para o comando unmet.
-c=? Ler este arquivo de configuração
-o=? Definir uma opção de configuração arbitrária, eg -o dir::cache=/tmp
Veja o manual do apt-cache (8) e apt.conf (5) para mais informações.
Translated by Brenno Martins
Reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Por favor, forneça um nome para este disco, como 'Debian 5.0.3 Disco 1'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Por favor, insira um Disco na unidade e pressione enter
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Falha ao montar '%s' para '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Repita este processo para o restante dos CDs em seu conjunto.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
29 → 38 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.