Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
623 → 632 of 634 results First • • • Last
623.
No apport report written because the error message indicates an issue on the local system
Nenhum relatório apport gravado porque a mensagem de erro indica um problema no sistema local
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
624.
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
Nenhum relatório do apport escrito porque a mensagem de erro indica um erro de entrada/saída (E/S) do dpkg
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
625.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Não foi possível travar o diretório da administração (%s), tem outro processo o utilizando?
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
626.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Não foi possível travar o diretório da administração (%s), você é administrador?
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
627.
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. 
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O dpkg foi interrompido, você deve executar manualmente '%s' para corrigir o problema.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
628.
Not locked
Não bloqueado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
629.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nenhum arquivo de espelho \"%s\" encontrado
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in methods/mirror.cc:279
630.
Can not read mirror file '%s'
 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
Não foi possível ler arquivo repositório '%s'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/mirror.cc:286
631.
[Mirror: %s]
[Espelho: %s]
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in methods/mirror.cc:441
632.
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Não foi possível atualizar %s com mmap e com o arquivo usado na operação - a atualização parece estar corrompida.
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
Located in methods/rred.cc:477
623 → 632 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos Henrique Silva Santana, Clemente Junior, Eugênio F, Fabio S Monteiro, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Laete Meireles do Nascimento, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.