Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
502 → 511 of 634 results First • • • Last
502.
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
Kon onmiddellijke configuratie van '%s' niet uitvoeren. Voor details zie 'man 5 apt.conf', onder APT::Immediate-Configure. (%d)
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/packagemanager.cc
503.
Could not configure '%s'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kon '%s' niet configureren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in apt-pkg/packagemanager.cc
504.
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
Deze installatie-aanroep vereist het tijdelijk verwijderen van het essentiële pakket %s omwille van een Conflicts/Pre-Depends-lus. Dit is vaak slecht, maar als u dit echt wilt doen, dan dient u de optie APT::Force-LoopBreak te activeren.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/packagemanager.cc
505.
Index file type '%s' is not supported
Indexbestand van type '%s' wordt niet ondersteund
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/pkgrecords.cc
506.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
Pakket %s moet opnieuw geïnstalleerd worden, maar er kan geen archief voor gevonden worden.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/algorithms.cc
507.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Fout, pkgProblemResolver::Resolve leverde defecten op. Dit kan veroorzaakt worden door vastgehouden pakketten.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/algorithms.cc
508.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
Kan problemen niet verhelpen, u houdt defecte pakketten vast.
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/algorithms.cc
509.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Ophalen van sommige indexbestanden is mislukt. Deze zijn of genegeerd, of er zijn oudere versies van gebruikt.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/update.cc
510.
List directory %spartial is missing.
Lijstmap %spartial is afwezig.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/acquire.cc:81
511.
Archives directory %spartial is missing.
Archiefmap %spartial is afwezig.
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-pkg/acquire.cc:85
502 → 511 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Pjotr12345, Rachid, Redmar.