|
|
173.
|
|
|
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: ezt a dpkg automatikusan és szándékosan hajtja végre.
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1388
|
|
|
174.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
A(z) „%2$s” csomag el nem érhető „%1$s” cél kiadásának figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1526
|
|
|
175.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” kiválasztása forráscsomagként „ %s” helyett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
176.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
A(z) „%2$s” csomag el nem érhető „%1$s” verziójának figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1596
|
|
|
177.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
|
Az update parancsnak nincsenek argumentumai
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc
|
|
|
178.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Nem kellene semmit törölni, az AutoRemover nem indítható
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nincs törölnivaló, az AutoRemover nem indítható
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
179.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Úgy tűnik, az AutoRemover hibát okozott, ez nem történhetne meg.
Küldjön hibajelentést az apt csomaghoz. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hm, az AutoRemover hibát okozott, ez nagy gáz!
Kérjük, küldj hiba-jegyet az apt csomagra! |
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
180.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Az alábbi információk segíthetnek megoldani a problémát:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Az alábbi információ segíthet megoldani a helyzetet:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
181.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Belső hiba, az AutoRemover sérült
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
182.
|
|
|
The following package was automatically installed and is no longer required:
|
|
|
|
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
|
|
|
A következő csomag automatikusan lett telepítve, és már nincs rá szükség:
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok automatikusan lettek telepítve, és már nincs rájuk szükség:
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
