Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
430 → 439 of 634 results First • • • Last
430.
Option '%s' is too long
Túl hosszú „%s” kapcsoló
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Túl hosszú %s opció
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
431.
Sense %s is not understood, try true or false.
%s jelentés nem értelmezhető, próbálja a true vagy false értékeket.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s jelentés nem értelmezhető, próbáld a true vagy false értékeket
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
432.
Invalid operation %s
%s érvénytelen művelet
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc
433.
Unable to stat the mount point %s
%s csatolási pont nem érhető el
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
434.
Unable to change to %s
Nem sikerült ide váltani: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/clean.cc
435.
Failed to stat the cdrom
Nem sikerült elérni a CD-ROM-ot.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc
436.
Not using locking for read only lock file %s
Nem lesz zárolva a(z) „%s” csak olvasható zárolási fájl
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem zárolom '%s' csak olvasható zárolási fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
437.
Could not open lock file %s
%s zárolási fájl nem nyitható meg
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
438.
Not using locking for nfs mounted lock file %s
Nem lesz zárolva a(z) %s NFS-csatolású zárolási fájl
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem zárolom '%s' NFS-csatlakoztatású zárolási fájlt
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
439.
Could not get lock %s
Nem sikerült zárolni: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
430 → 439 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.