|
|
537.
|
|
|
Collecting File Provides
|
|
|
|
|
„Biztosítja” kapcsolatok összegyűjtése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc:1191
|
|
|
538.
|
|
|
IO Error saving source cache
|
|
|
|
|
IO hiba a forrás-gyorsítótár mentésekor
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcachegen.cc
|
|
|
539.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
sikertelen átnevezés, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
540.
|
|
|
MD5Sum mismatch
|
|
|
|
|
Az MD5Sum nem megfelelő
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:640
|
|
|
541.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
A Hash Sum nem megfelelő
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
542.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
A várt „%s” bejegyzés nem található a Release fájlban (Rossz sources.list bejegyzés vagy helytelenül formázott fájl)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1463
|
|
|
543.
|
|
|
Unable to find hash sum for '%s' in Release file
|
|
|
|
|
Nem található a(z) „%s” ellenőrzőösszege a Release fájlban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1479
|
|
|
544.
|
|
|
There is no public key available for the following key IDs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem érhető el nyilvános kulcs az alábbi kulcsazonosítókhoz:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1514
|
|
|
545.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
A Release fájl elavult ehhez: %s (érvénytelen ez óta: %s). A tároló frissítései nem kerülnek alkalmazásra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
546.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Ütköző disztribúció: %s (a várt %s helyett %s érkezett)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
