Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
163 → 172 of 634 results First • • • Last
163.
Abort.
Megszakítva.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
164.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Folytatni akarja [I/n]?
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Folytatni akarod [Y/n]?
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:1249
165.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sikertelen letöltés: %s %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
166.
Some files failed to download
Néhány fájlt nem sikerült letölteni
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
167.
Download complete and in download only mode
A letöltés befejeződött a „csak letöltés” módban
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A letöltés befejeződött a 'csak letöltés' módban
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
168.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Nem lehet letölteni néhány archívumot. Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot, vagy használja a --fix-missing kapcsolót.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet letölteni néhány archívumot.
Próbáld ki az apt-get update -et vagy a --fix-missing -et.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
169.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
A --fix-missing és az adathordozó-csere jelenleg nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
--fix-missing és média csere jelenleg nem támogatott
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
170.
Unable to correct missing packages.
Nem lehet javítani a hiányzó csomagokat.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
171.
Aborting install.
Telepítés megszakítása.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
172.
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A következő csomag eltűnt a rendszerből, mivel
az összes fájlt más csomagok fölülírták:
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
A következő csomagok eltűntek a rendszerből, mivel
az összes fájlt más csomagok fölülírták:
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc
163 → 172 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.