Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
database %s failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未能載入 %s 資料庫
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
讀取資料庫 %s 失敗
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:89
2.
Unknown frontend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未知的前端程式：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未知的介面：%s
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:107
3.
%s: will be newly installed
%s：會全新安裝
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s：將被全新安裝
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:194
4.
%s: Version %s has already been seen
%s：已經見過 %s 版本了
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s：%s 版本已經被看過了
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:148
5.
News for %s
%s 的消息
Translated by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:142
6.
Changes for %s
%s 的變更
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
%s 的改變
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:144
7.
Informational notes
訊息備忘
Translated and reviewed by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:154
8.
apt-listchanges: News
apt-listchanges：消息
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
apt-listchanges: 消息
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:161
9.
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges：變更記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
apt-listchanges: 改變紀錄
Suggested by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges.py:162
10.
Aborting
放棄中
Translated by Kanru Chen
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Wei Chien, Kanru Chen, Walter Cheuk.