Ubuntu
apt-listchanges package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “apt-listchanges”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
database %s failed to load.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al cargar la base de datos %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apt-listchanges.py:89
2.
Unknown frontend: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interfaz desconocida: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Interfaz desconocido: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-listchanges.py:107
3.
%s: will be newly installed
%s: se instalará por primera vez
Translated and reviewed by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges.py:194
4.
%s: Version %s has already been seen
%s: La versión %s ya se ha visualizado
Translated and reviewed by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges.py:148
5.
News for %s
Noticias de %s
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-listchanges.py:142
6.
Changes for %s
Cambios para %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cambios de %s
Suggested by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges.py:144
7.
Informational notes
Notas informativas
Translated and reviewed by Ricardo Mones
Located in ../apt-listchanges.py:154
8.
apt-listchanges: News
apt-listchanges: Noticias
Translated by Andrés Rassol
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apt-listchanges.py:161
9.
apt-listchanges: Changelogs
apt-listchanges: Registro de cambios
Translated by Andrés Rassol
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../apt-listchanges.py:162
10.
Aborting
Abortando
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Rodriguez, Guillermo Gutiérrez, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Mones, Ricardo Pérez López.