Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 155 of 155 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Usage: %s <report> <target directory>
Current Russian:				Использование: %s <отчет> <папка назначения>
				Translated by Alexey Ermakov on 2009-10-05
				Reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-05
				Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
	152.	English:		Destination directory exists and is not empty.
Current Russian:				Папка назначения существует и не пуста.
				Translated by Ruban Victor on 2009-10-04
				Reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-05
				Located in ../bin/apport-unpack.py:86
	153.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Ваша система была изначально настроена с grub 2-й версии, но вы удалили его из вашей системы в пользу 1-й версии без её настройки. Для того, чтобы убедиться, что ваши загрузочные настройки будут обновляться всякий раз, когда доступно новое ядро, откройте терминал и выполните команду: sudo apt-get install grub-pc
				Translated by Даниил Рыжков on 2010-12-05
				Reviewed by Sergey Sedov on 2010-12-05
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62
	154.	English:		An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
Current Russian:				Обнаружен конфликт с пакетом, не являющимся подлинным пакетом Ubuntu
				Translated by Eugene Roskin on 2011-08-14
				Reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:127
	155.	English:		You have already encountered this package installation failure.
Current Russian:				Ошибка с установкой этого пакета уже происходила.
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-08-10
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:217

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander V Kulkov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexkeny, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, Dmitry Shachnev, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny Nesterov, G-Shadow, Georgiy Kulakov, Ink0gnit0, Int, Ivan Kliouchenkov, LithiUm, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel V. Kulikov, Ruban Victor, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, igor, indiq, jmb_kz, skybon, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Герман-Евтушенко Екатерина, Даниил Рыжков.