|
|
131.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OK å sende disse som vedlegg? [j/n]
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
132.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter et problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Rapporter et problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport" by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
133.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter en feil til utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
134.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet ditt kan bli ustabilt nå, og kan måtte startes på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
135.
|
|
|
Sorry, the application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:133
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager. %s har lukket seg uventet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
137.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
138.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Send.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Sender
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
139.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakke: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
140.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager. Et problem oppstod under installasjon av programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Precise package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
