|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Package %s သည်မတည်ရှိပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
report မဖန်တီးနိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
ပြဿနာအစီရင်ခံစာကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သင်သည် ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာ၏ သတင်းထောက် သို့မဟုတ် စာရင်းသွင်းသူမဟုတ်ပါ၊ သို့မဟုတ် အစီရင်ခံစာသည် ထပ်နေသည် သို့မဟုတ် ပိတ်ထားပြီးဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ "apport-bug" ကို အသုံးပြုပြီး အစီရင်ခံစာအသစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သင်သည် ဤပြဿနာအစီရင်ခံစာအတွက် သတင်းထောက်မဟုတ်ပါ။ သင့်မှတ်ချက်များနှင့် ပူးတွဲပါဖိုင်များကို bug အသစ်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ရန်ထက် အခြားတစ်ခုထပ်ပွားမှုတစ်ခုအဖြစ် bug ကို အမှတ်အသားပြုရန်မှာ ပိုမိုလွယ်ကူစေပါသည်။
နောက်ပိုင်းတွင် "apport-bug" ကို အသုံးပြု၍ bug အစီရင်ခံစာအသစ်တစ်ခုတင်ရန်နှင့် သင်ဖိုင်နှင့်ပတ်သက်သော ဤ bug တွင် မှတ်ချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
သင် အမှန်တကယ် ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။ |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
နောက်ထပ် အချက်အလက် စုဆောင်းထားခြင်းမရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
28.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးကိုသတင်းပို့လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Unknown symptom
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
30.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
symptom "%s" ကို မသိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
31.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကိုပိတ်ပြီးနောက် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ပြဿနာတစ်ခုကို အစီရင်ခံရန်အတွက် Application Window ကို နှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
