Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

615 of 155 results
6.
Problem in %s
Masalah pada %s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Komputer anda tidak mempunyai ingatan bebas yang mencukupi untuk menganalisis masalah dan hantar laporan ke pembangun secara automatik.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:454
8.
Invalid problem report
Laporan masalah tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
9.
This problem report is damaged and cannot be processed.
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
Laporan masalah ini sudah rosak dan tidak boleh diproses.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
10.
The report belongs to a package that is not installed.
Laporan dari pakej yang belum dipasang.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:240
11.
An error occurred while attempting to process this problem report:
Satu ralat berlaku semasa cuba memproses laporan masalah ini:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:1540
12.
You are not allowed to access this problem report.
Anda tidak dibenarkan mencapai laporan masalah ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
Ralat
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Ruang cakera tidak mencukupi untuk memproses laporan ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
Tiada pakej dinyatakan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../apport/ui.py:635
615 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.