Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

4554 of 155 results
45.
Print the Apport version number.
Apport нұсқасын баспаға шығару.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../apport/ui.py:1131
46.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1292
47.
Run gdb session
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1296
48.
Run gdb session without downloading debug symbols
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1297
49.
Update %s with fully symbolic stack trace
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1299
50.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1468
51.
Could not determine the package or source package name.
Пакеттің атын немесе бастапқы коды бар пакеттің атын анықтау мүмкін емес.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../apport/ui.py:1692
52.
Unable to start web browser
Веб-шолғышты ашу мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../apport/ui.py:1723
53.
Unable to start web browser to open %s.
%s ашу үшін веб-шолғышты ашу мүмкін емес.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../apport/ui.py:1724
54.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1423 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
4554 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.