|
|
57.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Жады жетіспейді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
58.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Осы есепті өңдеу үшін жүйелік жады жетіспейді.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
59.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Бұл есеп орнатылмаған бағдарламаға пакетке жатпайды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
60.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Қате туралы хабарлау мүмкін емес:
%s |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
61.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Қате сондай-ақ белгілі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
62.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Веб-шолғышта көрсетілгендей, осы қате қателер есептерлерінде хабарланған. Сіз осы қате жайлы, өндірушілерге көмектесетін, қосымша қосатын мәліметтеріңіз бар болуын тексеріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
63.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
64.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Жалғастыру үшін кез-келген пернені басыңыз...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
65.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Сіз не жасауды қалайсыз? Мүмкін болатын әрекеттер:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
66.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Таңдаңыз (%s):
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
