|
|
51.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Пакеттің атын немесе бастапқы коды бар пакеттің атын анықтау мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Веб-шолғышты ашу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
%s ашу үшін веб-шолғышты ашу мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
54.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
55.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Желілік мәселе
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
56.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
57.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Жады жетіспейді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
58.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Осы есепті өңдеу үшін жүйелік жады жетіспейді.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
59.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Бұл есеп орнатылмаған бағдарламаға пакетке жатпайды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
60.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Қате туралы хабарлау мүмкін емес:
%s |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
